彩图100历史图库118乖乖图库裘帕·拉希莉长篇小道《低地》华文版

时间:2020-01-13  点击次数:   

  《低地》,[美]裘帕·拉希莉著,吴冰青译,浙江文艺出版社,2019年9月,精装。浙江文艺/供图

  华夏社会科学网讯(记者 吕家佐 通讯员 李灿)2019年9月,浙江文艺出版社“KEY-可能文化”推出美国普利策奖得主裘帕·拉希莉长篇小说《低地》,这也是继长篇小谈《同闻人》出版之后,拉希莉的长篇力作首次被译为汉文出版。

  2000年,年仅33岁的印裔美国作家裘帕·拉希莉仰仗《解叙快病的人》摘下了在美国极具分量的普利策文学奖,并成为该奖史上最年轻的获奖者。这位年轻却在写作上“成熟的弗成思议”的作家以来滥觞被全国文坛所领会。裘帕·拉希莉于1967年降生于英国伦敦的一个移民家庭,幼时随父母移居美国罗得岛。父亲是罗得岛大学典籍馆的职员,母亲是老师。拉希莉先后就读于哥伦比亚大学的伯纳德学院,和波士顿大学的文学创建班。与两度荣获美国国家图书奖的华裔作家哈金是同班同窗。

  《解讲疾病的人》获奖后,拉希莉险些成为了英美各项文学大奖榜单上的常客,她还摘得欧·亨利短篇小谈奖、美国笔会/海明威文学奖,并频频入围布克奖短名单,以及《纽约时报》好书榜。美国前头目奥巴马以致把她列为自身的夏令书单上的作家。《低地》甫一出版便入围2013年布克奖短名单、美国国家文籍奖决选名单、百利女性小谈奖短名单风行;并成为《纽约时报》《光阴周刊》《芝加哥论坛报》《旧金山纪事报》《今日美国报》、Goodreads、科克斯书评、美国国家大家电台等年度最佳图书。

  2006年拉希莉的着作《疾病解谈者》和《同名士》初次在中原出版,但是十多年畴昔了,对好多中原读者来说,裘帕·拉希莉还是是一个相对比较疏远的名字。这粗略与拉希莉笔下人物的身份和她高文的中枢有关;但是抛却“外侨文学”的理论框架,拉希莉的流行凝睇的,她以文雅寂静的笔触勾勒的,是和他们每一部分的保存与运叙息休闭系的普通,是在时刻加快流逝的近日,今生人越来越几次遭逢的流亡与迷茫。

  《低地》是裘帕·拉希莉继《同名人》之后制造的第二篇长篇小讲。小叙环抱一对印度昆仲乌达安与苏巴什眷属凹凸四代人的人生发展,期间配景鸠集于1960年月至目前,地域超过印度和美国。晓晨 site港京图库上图最早最快最齐全,弟弟乌达安和年岁仿佛的哥哥苏巴什发扬于加尔各答的一片低地旁。每到雨季,低地蓄满雨水,就会粉饰一层密密匝匝的水葫芦。哥哥苏巴什性情把稳而骚然,乌达安则大胆、靠近、反叛。大学卒业后,哥哥苏巴什前去美国读书深造,弟弟乌达安器度一腔接近进入了纳萨尔巴里步履,并与喜爱的女人高丽成婚。

  因在活动中奥秘摧毁一名巡捕,藏身于低地旁的乌达安被访拿并遭枪决。得知弟弟死讯的苏巴什匆促返国,为了帮忙不被家人采用的高丽,及其腹中的孩子,苏巴什以立室的款式带高丽离开了印度,前去美国。高丽在美国顺手地生下女儿贝拉,不过她和苏巴什的婚姻长期处于一种两难的作对境界。死去的乌达安恒久是我之间挥之不去的阴影,她无法爱上苏巴什,也无法面对这种错位婚姻中的自全部人。

  末了,高丽从命心里,掷下女儿和苏巴什,孤身一人赶赴加州劈头了新的生计。她的抉择,给女儿贝拉和苏巴什的平生都投下了无法逃脱的阴影……而远在大洋另一端的加尔各答,丢失了两个儿子的比卓利每天都邑达到低地,捡拾积水的低地里宣传的垃圾,她执拗地不许任何人玷污对付儿子的祝贺……在小叙结果处,我们才得知,高丽不断回避着一个对待乌达安的诡秘,正是这个奥秘让她不停处于对乌达安和苏巴什的庞杂情感之中,终其平生,她也没能与自己、与他们竣工和解。118乖乖图库

  小谈中写叙,在孟加拉语里,昨天对应的单词,kal,也用于明天。假如无须一个描摹词或时态区分,全部人无法分袂照旧产生和即将爆发的事变。这就像是对小叙中这个印度家庭四代生命运的隐喻,所有照旧曩昔,却又永远在卷土浸来。8245金钱豹开奖结果235777水果心水论坛错错错!全都错!不过你们

  从《同名士》到《低地》,大意和印裔美国作家的身份有关,拉希莉合注的中枢恒久是侨民者身处两种文化夹缝中困难又独自的自处,大家引导着东方文化的牵记,在美国培植着本身的存在;全班人在漂泊中寻找精神的归宿,又在寻得中一次次与答案擦身而过。但是拉希莉要剖明的,并不范围于外侨题目的框架。一如《同名人》中一直果断地拒绝着本身姓名的男孩“果戈理”,在《低地》中,无论是高丽,仍然高丽的女儿贝拉,她们慌乱于人生所遭逢的连续串偏差与有时,但却在经年的逃离之后,发掘自身身处的,仍旧是一片不适之地。

  《低地》英文版的出版,隔断拉希莉摘下普利策文学奖已经昔时了13年,从时期上来看,拉希莉的算不上是一个高产的作家,但是她的文笔愈发爽快而投诚,在人物的勾勒上愈发成熟和游刃足够。这很轻易让所有人联想到契科夫、曼斯菲尔德、威廉·特雷弗。拉希莉从不以上帝视角去注视和评判她笔下的人物,而是始末不同的角度,给每个人物以自我们表示的出口。在《低地》的字里行间,发扬者并非一个主导故事走向的存在,而然而一个耐心细听人物心声的游移者。

  在《低地》中,裘帕·拉希莉显现了两个个性迥异的印度昆仲,一个被旧日困扰的女人,一段越过雕谢的爱情,一个被飘荡撕裂的国家;字里行间满溢着不快与爱,以及性命惊人之美。正像很多英美媒体所叙的,“这是一本没关系永久伴同你的那类书”,来历在故事中每一个异域人的身上,全部人们总是能在不经意间看到本身的影子。